Array
(
    [base_url] => /media-texts-catalogue/
    [error_page] => 105
    [search_page] => 701
    [site_name] => Медиатека учебных текстов ИРЯиК
    [site_start] => 700
    [site_url] => https://www.catalogue.irlc.msu.ru/media-texts-catalogue/
    [color] => #754f50
)

                

                
    
    
                    
                                                            
    
                    
                                                
    
    
    
        
    

    

        

            Медиатека учебных текстов ИРЯиК
            /
            Видеоматериалы/А2/        

        

    


    
    

        

            
            

                
                
                

    

        

        

        

        

        

        

    


                
                
  Масленица. Из фильма Никиты Михалкова "Сибирский цирюльник"

            

            
            

            
            
                
    
                
                            

                                                                        
                                 
                                
Сибирский цирюльник масленица

                            
                                                            

                

                        
            
    
                
                

                    
 


Из фильма Никиты Михалкова «Сибирский цирюльник».


 Читайте диалоги, затем смотрите видео.


 


Новые слова:


великий пост


кулачный бой


цыган (цыгане)


дикая забава


сушка


бублик


государь


живьём


барин


сбежать


целиться (целься)


пли!


 


Диалог 1.


 


Конец 19го века. Американка Джейн Кэлэген приезжает в Россию, где с ней происходят удивительные и трагичные события.


 


Генерал Радлов и Джейн едут знакомиться с его мамой, но по дороге они попадают на праздник Масленицы.


Джейн - Куда мы едем?


Генерал Радлов - Я хочу представить вас маме. Ей в этом году исполняется девяносто.


- Девяносто?


- Да, девяносто.


Джейн видит справа большую ярмарку.


- А что это?


- Масленица!


- Масли...?


- Блинная ярмарка!


- Блинная ярмарка?


- Да! Завтра последний день праздника. Воскресенье будет прощеным.


- В каком смысле?


- Ну, прощения просить за все. Это старая русская традиция.


- Старая русская традиция?


- Так точно. Послезавтра начинается Великий пост.


Джейн видит Петрушку.


- Как красиво! Смотрите!


- Петрушка - русский клоун...


- Смотрите, цыгане! Смотрите! Медведь! А что он делает?


- Это национальная забава - распитие водки.


<…>


Джейн замечает, что многие люди едут к реке.


- А кто это? Куда они все едут?


- На реку. Кулачный бой. Это дикая забава, «стенка на стенку». Старая русская традиция.


- Старая русская традиция!


- Это русский хлеб. Сушка.


- Бублик?


- Нет-нет, маленький бублик – это сушка.


 


Диалог 2


 


Генерал Радлов решил, что актёр народного театра – это настоящий Наполеон. Генерал думает, что "Наполеон" хочет убить русского князя Потёмкина.


 


Генерал Радлов     - Наполеон! Так-так-так, с острова сбежал! В порту! Держись, Потёмкин! Я его государю доставлю! Живьём!


Фокусник            - Я не могу!


Генерал Радлов    - Держись, Потёмкин! Поберегись! Молчи! Денег дам! Денег дам! Целься! Пли!


«Наполеон»          - Господи! Барин! А ну, господа, пропустите меня!


 


     Отвечайте на вопросы:


    

  1. Где были Джейн и генерал Радлов?
    2. 

  2. Какие масленичные традиции видела Джейн?
    3. 

  3. Что она ела?
    4. 

  4. Что такое «прощёное воскресенье»? Что делают в этот день?
    5. 

  5. Как зовут традиционного русского клоуна?
    6. 

  6. Почему генерал Радлов решил, что актёр народного театра – это Наполеон?
    7. 

  7. Кого он попросил помочь ему арестовать «Наполеона»?
    8. 

  8. Что он обещал ему за помощь?
    9. 

  9. Почему потом генерал просил прощения у «Наполеона»?
    10. 

  10. Понравился ли Джейн праздник Масленицы?
    11. 

  11. А что вы знаете о Масленице и её традициях?
    12. 



Режиссёр: Никита Михалков
1998 год
Отбор и обработка материала: Мосунова Н.М.
Задания: Мосунова Н.М.







                

            
    
        

        
        
        
        

            
            

            
            

                                                        

                         Автор:
                                                    Мосунова Н.М.
                                            

                                
                            

            
            

            
            

                
Поделиться в соцсетях