Array
(
    [base_url] => /media-texts-catalogue/
    [error_page] => 105
    [search_page] => 701
    [site_name] => Медиатека учебных текстов ИРЯиК
    [site_start] => 700
    [site_url] => https://www.catalogue.irlc.msu.ru/media-texts-catalogue/
    [color] => #754f50
)

Письмо Чарли Чаплина своей дочери Джеральдине

Новые слова:

черёд = очередь

шут

милостыня

окрестности Парижа – районы, находящиеся недалеко от Парижа

завет

порой = иногда

величественный=великолепный

блестеть-заблестеть

сиять-засиять

 

Читайте текст.

 Пытаясь уберечь любимую дочь от невзгод и ошибок, Чаплин написал одно из самых трогательных писем, которые родители писали когда-либо своим детям.

 «Девочка моя!

Сейчас ночь. Рождественская ночь. Спят твой брат, твоя сестра. Даже твоя мать уже спит. Как далеко ты от меня! Твой портрет — здесь на столе, и всегда в моём сердце. А где ты? Там, в сказочном Париже, танцуешь на величественной театральной сцене на Елисейских полях.  Я хорошо знаю это. Но всё же мне кажется, что в ночной тишине я слышу твои шаги, вижу твои глаза, блестят, словно звёзды на зимнем небе.   

Я слышу, что ты исполняешь в этом праздничном и светлом спектакле роль персидской красавицы. Будь красавицей и танцуй! Будь звездой и сияй! Но если восторги и благодарность публики тебя опьянят, если аромат цветов закружит тебе голову, то сядь в уголочек и прочитай моё письмо. Я твой отец, Джеральдина! Я Чарли, Чарли Чаплин!

    Знаешь ли ты, сколько ночей я просиживал у твоей кроватки, когда ты была совсем малышкой, рассказывая тебе сказки? Я видел твои мечты, Джеральдина, видел твоё будущее, твой сегодняшний день. Я видел девушку, танцующую на сцене. Слышал, как говорили: «Видите эту девушку? Она дочь старого шута. Помните, его звали Чарли?»

  Да, я Чарли! Я старый шут! Сегодня твой черёд. Танцуй! Я танцевал в широких рваных штанах, а ты танцуешь в шёлковом наряде принцессы. Эти танцы и гром аплодисментов порой будут возносить тебя на небеса. Лети! Лети туда!

 

       Но спускайся и на землю! Ты должна видеть жизнь людей, жизнь тех уличных танцовщиков, которые пляшут, дрожа от холода и голода. Я был таким, как они, Джеральдина. В   те далёкие волшебные ночи, когда ты засыпала, множество сказок рассказывал я тебе, но свою сказку — никогда. А она тоже интересна. Это сказка про голодного шута, который пел и танцевал в бедных кварталах Лондона, а потом собирал милостыню. Вот она, моя сказка! Я познал, что такое голод, что такое не иметь крыши над головой. Я испытал боль шута, в груди которого бушевал целый океан гордости.

      После твоего имени — Джеральдина — следует моя фамилия — Чаплин. С этой фамилией более сорока лет я смешил людей на земле. Но плакал я больше, чем они смеялись. Джеральдина, в мире, в котором ты живёшь, существуют не одни только танцы и музыка! В полночь, когда ты выходишь из огромного зала не забывай спросить у шофёра такси, который повезёт тебя домой, о его жене. И если она беременна, если у них нет денег на пелёнки для будущего ребёнка, положи деньги ему в карман. Я распорядился, чтобы в банке оплачивали эти твои расходы. Время от времени езди в метро или на автобусе, ходи пешком и осматривай город. Приглядывайся к людям! Смотри на вдов и сирот! И хотя бы один раз в день говори себе: «Я такая же, как они». Да, ты одна из них, девочка.

      И если наступит день, когда ты почувствуешь себя выше публики, сразу же бросай сцену. На первом же такси поезжай в окрестности Парижа. Я знаю их очень хорошо! Там ты увидишь много танцовщиц вроде тебя, даже красивее, грациознее, с большей гордостью. Ослепительного света прожекторов твоего театра там не будет и в помине. Прожектор для них — Луна.   

      Признайся, моя девочка! Всегда найдётся такой, кто танцует лучше тебя, кто играет лучше тебя!

    Я умру, но ты будешь жить. Я хочу, чтобы ты никогда не знала бедности. С этим письмом посылаю тебе чековую книжку, чтобы ты могла тратить сколько пожелаешь. Но когда истратишь два франка, не забудь напомнить себе, что третья монета — не твоя. Она должна принадлежать незнакомому человеку, который в ней нуждается. А такого ты легко сможешь найти. Стоит только захотеть увидеть этих незнакомых бедняков, и ты встретишь их повсюду. Я говорю с тобой о деньгах, ибо познал их дьявольскую силу.

 Не продавай своего сердца за золото и драгоценности. Знай, что самый огромный бриллиант — это солнце. К счастью, оно сверкает для всех. А когда придёт время, и ты полюбишь, то люби этого человека всем сердцем.

Я хочу верить, что сегодняшняя рождественская ночь — ночь чудес.

Мне хочется, чтобы произошло чудо, и ты действительно поняла всё, что я хотел тебе сказать. Я уже постарел, Джеральдина. Рано или поздно вместо белого платья для сцены тебе придётся надеть траур, чтобы прийти к моей могиле. Сейчас я не хочу расстраивать тебя. Только время от времени всматривайся в зеркало — там ты увидишь мои черты. В твоих жилах течёт моя кровь. Даже тогда, когда кровь в моих жилах остынет, я хочу, чтобы ты не забыла своего отца Чарли. Я не был ангелом, но всегда стремился быть человеком. Постарайся и ты.